♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
♫ Peut-être que c'est seulement en étant confrontés à la fin monde que les gens auront peur de ne plus jamais se revoir♫
♫ Nous faisons silencieusement demi-tour. ♫
♫ Et une fois partis, nous ne sommes plus que de simples étrangers. ♫
♫ J'expire, soulignant cette vaste ombre qui est la tienne. ♫
♫ J'ai essayé une fois, difficilement, de réduire la distance entre nous. ♫
♫ Pourtant, je ne savais pas qu'en fait ♫
♫ l'histoire de l'oiseau et du poisson n'était pas réelle. ♫
♫ En fait, je suis plus effrayée que tu dises "C'est impossible." ♫
"♫ Peut-être que seul le fait d'être au bout de la terre, sans jamais se voir l'un l'autre, ça va toucher les gens. ♫"
♫ C'est bouleversant, ça semble tellement idiot que c'est insupportable ♫
♫ Ça paralyse cette innocence. ♫
♫ À cause de cette innocence, je suis encore plus effrayée, que tu dises "c'est impossible". ♫
♫ Peut-être sommes-nous deux êtres qui courent dans des directions opposés, ne se rencontrant jamais. ♫
♫ Nous nous retournons silencieusement. ♫
♫ Et une fois partis, nous ne sommes plus que de simples étrangers. ♫
Le Retour du bonheur ♫ Nous ne sommes plus que des étrangers. ♫
-Épisode 13-
Tu as parlé pendant si longtemps concernant le cas de Fang jun.
Ne t’inquiète pas. Il ne divulguera pas ce qu'il ne devrait pas.
Tante. Franchement, je ne suis pas inquiète à propos de Fang jun.
Je suis inquiète à propos de Yu YouWei .
Elle a déjà quitté l'équipe de voile.
Quels autres ruses pourrait-elle utiliser pour revenir dans l'équipe ?
Je pense que nous devrions prendre des précautions pour faire disparaître Yu You Wei .
Penses-y. Elle a été capable de convaincre Fang Jun de plaider coupable,
peut-être, a-t-elle déjà acheté Fang Jun.
Alors que faire si elle l'a fait ? Serai-je encore assise ici ?
Tante. Je la connais mieux que toi.
Peut-être, parce qu'elle n'a pas de preuve,
elle prétend qu'elle ne sait rien .
Elle a déjà quitté l'équipe de voile.
Elle n'est plus un membre du personnel du groupe Ting.
Crois-tu qu'elle peut encore avoir des tours dans ses manches ?
Mais tante, même si elle ne va pas en prison ,
- ce qui m’inquiète est que... - Assez.
À l'avenir, ne t’inquiète plus à propos de Yu You Wei.
Assez. À l'avenir, ne t’inquiète plus à propos de Yu You Wei .
Où es-tu maintenant?
Je tiens à te rencontrer.
Tu ne pensais pas que j'allais t'appeler, n'est-ce pas ?
Cela n'a pas traversé mon esprit . Pas du tout.
Je t'ai seulement cherché aujourd'hui à cause de Yu You Wei.
Vous savez que si Yu You Wei ne disparaît pas,
je ne peux pas être Ting Ai Jia en toute sécurité.
Alors... je te demande de m'aider.
Vous devez tous partir. Et ne jamais revenir.
Tu veux dire... tu veux que nous partions tous ?
Oui.
Peux-tu te retourner, You Mei ? Pour que ton père puisse bien te regarder ?
Je ne suis pas Yu You Mei. Je suis Ting Ai Jia.
Depuis que vous autres avez pris cette décision il y a quelques années,
vous devriez persister.
Bien. Je rentre à la maison alors.
Tu es à la maison !
Pourquoi es-tu là ?
Viens. Viens.
- Qu'est ce que tu veux ? - Viens !
Es-tu sortie prendre un verre ?
J'ai bu quelques verres avec Xiao Mei .
Assieds-toi. Assieds-toi !
De quoi veux-tu parler ?
Là.
Pourquoi me regardes-tu fixement ? Parle.
Ton papa est inutile, You Wei.
Parce que je ne sais pas quoi faire quand les choses tournent mal,
je deviens et ensuite je m'énerve contre toi.
Ne le prends pas personnellement, d'accord ?
Vieux Yu. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ?
Quel rôle joues-tu en ce moment ?
Laisse-moi te dire. Arrête de me demander de l'argent .
Toi sale gamine. Je te parle ce qui veut dire que je te demande de l'argent ?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Assieds-toi. Va chercher un verre. Bois avec moi.
- Boire ? - As-tu peur ?
Bien. Attends ici.
- You Wei. Reviens ! - Arrêtez de le frapper. Arretez.
- Va chercher ta mère. - Arrêtez de frapper mon père.
- Ne t'approche pas. - Laissez-moi !
- Ne frappez pas ma fille. - Lâchez-moi.
Laissez-moi partir. Ne frappez pas mon père.
Voici un verre. J'arrive.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu m'as fait peur. Tu as le verre ?
Ici. Assieds-toi.
Qu'est-ce qui se passe avec toi aujourd'hui ?
Tu bois en plein jour.
Boire ? Qu'est-ce que cela a à voir avec la lumière du jour ?
You Wei.
Regarde... notre village de pêche.
Vie et travail sont comme une grande et honorable entreprise.
Mais nous comptons sur le ciel pour ramener à la maison le lard et nous comptons sur la mer pour vivre.
Penses-y. Si nous sommes chanceux , nous serions en mesure d'attraper plus de poissons et de faire plus d'argent .
Si nous sommes malchanceux, nous ferons moins d'argent.
Ce n'est pas mauvais. Nous pouvons prendre un bain de soleil sur la plage.
Ce genre de vie est très relaxant .
Tu as dit beaucoup de choses. Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
Quand je n'étais pas ici, tu étais celle qui se souciait pour cette famille.
Maintenant que je suis de retour, tu n'as pas besoin de travailler si dur.
Je ne suis pas fatiguée.
Ne dit pas que tu n'es pas fatiguée. Je sais tout.
La dernière fois, tu es allée travailler comme un marin pour tester un nouveau bateau à voile .
Tu as failli tomber dans la mer et ne pas en revenir. Aussi...
Cette fois, tu as presque suivi le chemin de ton père et tu as presque fini en prison.
La vérité est révélée,
mais l'avenir de Shi Wei est ruiné.
Pourrions-nous éviter de nous attirer plus d'ennuis, You Wei ?
Pourquoi essayes-tu d'être un marin ?
Ne fais pas ce genre de travail. Sois un pêcheur et vis une vie fiable.
Quel plaisir ce serait ?
Non.
Être un marin a été mon rêve depuis que je suis petite.
Rêve ? Combien coûte un rêve ?
J'ai aussi un rêve. Je veux être enrôlé à l'armée. (Il est sarcastique.)
Si tu veux vraiment naviguer un bateau, nous avons un petit bateau en mauvais état.
Je mettrai une couche de peinture fraîche . Ce sera comme neuf .
Papa ! Ce n'est pas pareil.
Peu importe. Je ne vais pas renoncer à mon rêve .
Bien. Bien. Regardons-le d'une autre manière.
Tu vas être un marin. Mais peux-tu ne pas retourner dans la société Ting ?
Je suis vraiment en colère quand je pense à la façon dont ils t'ont mal comprise.
Nous ne pouvons pas laisser d'autres personnes pointer leurs doigts vers nous et nous dire que nous sommes insignifiants, non?
Laisse-les dire ce qu'ils veulent.
Peu importe, je ne vais pas quitter la société Ting.
Pourquoi ?
Parce que je crois que quelqu'un m'a volontairement tendu un piège.
Aussi, c'est quelqu'un de haut placé.
Qu'entends-tu par haut placé ? Je ne le permets pas.
Sur quoi fondes-tu cette décision ?
Que veux-tu dire ? Je ne le permet juste pas.
Basé sur quoi ?
Parce que je suis ton père.
Tu n'as jamais agi comme mon père.
Quand maman était si malade qu'elle ne pouvait pas sortir du lit,
Je suis celle qui a pris soin d'elle.
Où étais-tu alors ?
Lorsque Shi Wei ne pouvait pas payer ses frais de scolarité,
Je suis allée ramasser des bouteilles pour lui permettre d'aller à l'école.
Où étais-tu alors ?
Je suis allée pêcher pour vivre.
Si Oncle Ji ne m'avait pas sauvée, je serais morte. Où étais-tu alors ?
Les enfants des autres familles iraient au lycée, à l'université et auraient leur propre rêve. Qu'en est-il de moi ?
Je veux seulement être un marin . Mais tu ne pourras pas me le permettre. Pourquoi ?
Parfois je me demande si tu es mon père et si je suis ta fille ?
Tu n'as jamais d'ennuis avec moi depuis que je suis toute petite.
Alors s'il te plaît ne me tracasse pas maintenant.
- Assieds-toi et mange. Pourquoi es-tu si pressée ? - Je suis en retard. Regarde ! Regarde ! (le temps)
Quoi ? Pourquoi es-tu debout si tôt ?
Je vais chercher quelqu'un à l'aéroport . Quelqu'un qui peut me donner un emploi.
Je ne te parle pas. Je vais être en retard.
- Je pars - Sois prudente ! Sois prudente en conduisant, You Wei.
Cette gamine. Elle devient plus confuse quand elle parle. .
Que t'arrive-t-il ?
Le soleil s'est-il levé dans l'ouest ? Pourquoi es-tu réveillé si tôt ?
Où est -ce qu'elle va si tôt le matin?
Je ne sais pas non plus. Elle a dit quelque chose à propos d'aller chercher quelqu'un à l'aéroport.
Qui est-ce ?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas m'appeler si ce n'est rien d'important.
You Wei est allée chercher quelqu'un à l'aéroport ? Laissez-la partir. Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
Je raccroche.
Rappel : 20 Août à 7 h , grand-père revient. ( des États-Unis )
Grand-père rentre à la maison.
Vous avez seulement commandé du lait de soja. S'il vous plaît ne soyez pas poli.
Je peux payer pour le petit déjeuner.
Je subis encore le décalage horaire. Je veux dormir en ce moment.
Vous devriez dormir un peu plus quand vous rentrez chez vous plus tard.
J'étais pressée quand j'ai quitté la maison ce matin.
Donc, j'ai encore faim.
Président.
À quoi pensez-vous?
Je pensais. Je me suis déjà décidé avant que je ne sois revenu.
J'allais te rendre visite dans quelques jours.
Qui savait que tu étais devant moi.
Vous alliez venir me voir ?
Je me sens mal à propos de ce qui est arrivé.
Je me sens vraiment mal.
S'il vous plaît ne soyez pas comme ça, Président.
Cet incident. Toute entreprise aurait fait la même chose.
Donc, ne vous sentez pas mal.
Comment puis-je ne pas me sentir mal ? Tu n'es pas n'importe quel employé.
Tu as mené notre équipe de voile et as gagné l'or.
Tu es l'héroïne du groupe Ting.
Nous avons presque perdu une personne très talentueuse.
Je vais donc prendre la responsabilité. Tout ce que vous voulez. Dites juste le mot.
La raison pour laquelle je suis venue vous voir aujourd'hui
est pour vous demander une faveur.
Bien. De l'argent ou une maison ?
- Aussi longtemps que vous me dites. Je vous le donnerai. - Je n'ai pas besoin d'argent.
Mais j'espère que vous pouvez me promettre une chose.
Bien. Dites-moi.
- Grand-père ! Grand-père ! - Où est mon grand-père ?
Mademoiselle Ting. Le Président Ting m'a appelé et m'a dit que quelque chose est arrivé.
Donc, il m'a demandé de rentrer à la maison .
J'ai compris.
Tante ! Tante !
- Tante ! Yu You Wei est allé à l'aéroport et a pris Grand-père. - Quoi?
J'ai dit que Yu You Wei a pris grand-père.
Pourquoi aurait-elle pris grand-père?
C'est ma seule demande, Président.
Une seule demande ? Moi, Ting Huai Yuan
lève les deux mains en signe d'acceptation.
Je vais le signaler à l'équipe de voile lundi prochain.
Eh bien... Pourrions-nous le faire aujourd'hui ?
Eh bien... je suppose que, lundi prochain est trop loin .
Je n'ai pas vu mes bateaux à voile . Ils me manquent beaucoup.
Bien. Aujourd'hui, alors.
Je vais appeler le Département des Ressources Humaines et leur faire savoir pour arranger ça pour vous tout de suite.
Merci, Président.
Vous êtes fatigué du long voyage, Président. Permettez-moi de vous donner un massage.
Wow ! Vous avez les mains assez puissantes.
Je vais être un peu plus légère alors.
Laisser Yu You Wei retourner à l'équipe de navigation ?
- Ce n'est pas une bonne idée -Pourquoi n'est-ce pas une bonne idée ?
Même si elle était encadrée,
l'affaire de l'AJ5 a un peu affecté l'équipe de navigation.
Il y en aura certains qui la regarderont différemment.
D'ailleurs, elle est très proche de Han Ming.
Han Ming a dit à la police qu'elle est sa petite amie.
Si elle revient tout de suite, alors...
Je pense que les gens de l'équipe de navigation sont très proches d'elle.
Quant à Han Ming, c'est sa vie personnelle.
- Mais... - Il n'y a pas de mais.
Je lui ai déjà promis. C'est tout.
Okay.
Qu'est-ce que tu as dit?
C'est vrai. Elle est retournée travailler pour la société Ting.
Président Han.
Tu es de retour, You Wei.
- Wow, You Wei est de retour. - You Wei est de retour. - You Wei est de retour.
- You Wei. - You Wei.
- Tu es de retour ! - You Wei !
Vous avez gardé ça?
Que veux-tu dire par nous l'avons gardé ? J'ai fais ça spécialement pour toi.
N'ai-je pas dit que notre beauté de l'équipe reviendrai à coup sûr?
Quel beauté de l'équipe ?
Tu n'as pas encore obtenu ton six-pack, mais ta bouche s'est adoucie.
Qui a dit que je n'ai pas un six-pack ? Ils sont juste un paquet solide au lieu de 6 emballages individuels.
Je ne vais pas travailler aujourd'hui. Invitons You Wei à manger aujourd'hui.
- Ayons un grand accueil de retour pour You Wei . Qu'est-ce que vous en pensez les gars ? -Okay .
Laissez-moi vous dire. Je ne vais pas essayer d'économiser de l'argent pour vous les gars . Allons-y.
- Allons-y ! - Allons manger !
- C'est ton information. - Mon information ?
Je vous préviens que je ne vais pas me retenir du tout. N'arrêtons pas jusqu'à ce que nous ayons tout bu.
Que veux-tu dire ne pas arrêter jusqu'à ce que nous ayons tout bu ? Je ne serai pas ivre du tout.
- Tu ne seras pas saoul ? Tu ferais mieux de rester fidèle à ta parole. - Yu You Wei !
Ne t'ai-je pas dit que tu n'avais pas à t'inquiéter sur le fait de trouver un travail à la hâte ?
Même si tu as besoin d' un nouvel emploi , tu ne devrais pas aller à la société Ting. As-tu oublié ?
- Quoi ? - Je parie qu'on ne va encore pas pouvoir y aller.
Parlons après être monté dans la voiture .
Rendez-vous la prochaine fois. Je serai bientôt de retour.
- Attends ! - N'y va pas ! -C'est vrai. - Nous t'invitons !
- You Wei ! - Nous t'invitons !
Nous t'invitons à un repas .
Yu You Wei est revenue travailler ici ?
Oui , quel est le problème ?
Non... Rien.
Eh bien... Est-ce que grand-père a vraiment l'intention de laisser You Wei retourner dans l'équipe de voile ?
Intention ? Elle est déjà de retour.
Quel est ton plan , Tante ?
Trouve un moyen de la faire sortir de nouveau ?
As-tu un cerveau ou pas ?
J'ai tout essayé pour bloquer Yu You Wei. Si nous tentons quelque chose juste après son retour,
le vieil homme soupçonnera quelque chose à coup sûr.
Qu'en est-il de moi allant parler de nouveau à grand-père, Tante ?
Pour dire quoi ? Vas-tu lui dire que Yu You Wei a volé ton copain ?
Tu ne peux pas l'avoir ici alors tu veux la mettre à la porte ?
Il y a une seule façon maintenant .
C'est à votre tour.
Allez.
Voulez-vous ceci ?
Bonjour ? Qui est-ce ?
You Mei.
Je ne pensais pas que tu appellerai. Pas du tout.
Maintenant ? Bien. Dis-moi où ?
Bien. Bien. Bien.
Pourquoi partez-vous juste après que vous ayez perdu, vieux Yu ?
- Bien. Je vais prendre le relais. - Continuons .
You Mei.
Tourne-toi pour que papa puisse bien te regarder.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui l'a fait ?
Dis-le à papa . Je vais me charger de lui ou elle.
C'est Tante.
Ting Chi ? Pourquoi ?
C'est à cause de Yu You Wei.
J'étais bien tranquille à la maison et tante était assez bonne envers moi. Mais…
Yu You Wei a interféré avec les plans de Tante plusieurs fois.
Tante ne peut rien faire avec elle.
Donc elle canalise toute sa colère vers moi.
Cette fille ! Pourquoi tente t-elle d'interférer avec ma fille ?
Que devrais-je faire, Papa ?
Comment viens-tu de m'appeler ?
Papa !
Ne t’inquiète pas, ma fille. Dis-moi lentement. Parle lentement.
Yu Wei et Ting Huai Yuan se rapprochent.
Bientôt, Ting Huai Yuan soupçonnera l'identité de Yu You Wei.
Si la véritable identité de Yu You Wei apparaît vraiment au grand jour,
Je serai fichue.
Je ne vais plus être Mademoiselle Ting.
Ce que je possède aura disparu. Mon identité,
...mon statut et l'envie que les gens ont envers moi...
...ainsi que le respect et l'adoration...
...ainsi que la personne que j'aime...
Ils me quitteront tous.
Es-tu prêt à regarder ta vraie fille
être détruite par Yu You Wei ?
Mon enfant. Cela ne va pas arriver. N'aie pas peur.
Tu ne sais pas à quel point Yu You Wei est effrayante.
Afin d'obtenir Han Ming , elle a utilisé de vilaines ruses.
Han Ming était gentil avec moi à l'origine.
Mais tout cela a changé maintenant.
Il a même dit à la police que Yu You Wei est sa petite amie .
Je ne sais pas comment vivre avec cette situation.
Ne t’inquiète pas, mon enfant. Ne t’inquiète pas. Papa t'aidera à trouver un moyen.
- Attends. - Papa !
Tu attends. Ne t'inquiète pas.
Aide-moi, papa. Papa !
Papa.
Dis-le.
Dire quoi ?
Dis-moi pourquoi tu es retournée à l'entreprise Ting ? As-tu oublié ce que je t'ai dit ?
Fang Jun est seulement un bouc émissaire. Le vrai coupable qui a monté ce coup contre toi est toujours dehors.
Pourquoi ne veux-tu jamais m'écouter ?
C'est mon droit de retourner à l'entreprise Ting.
Il est tard. Je veux rentrer à la maison. Arrête la voiture.
- Arrêter ou pas la voiture c'est mon droit, aussi. -Toi !
Allô ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Anniversaire dans le calendrier lunaire ?
Aujourd'hui c'est ton anniversaire dans le calendrier chinois ?
D'accord, j'ai compris. Je rentre à la maison tout de suite.
Tu dois t'arrêter pour de vrai maintenant.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de mon père. Je vais aller acheter un gâteau d'anniversaire pour lui.
C'est vraiment ton père qui t'a appelé ?
Pourquoi je voudrais te mentir ?
Si tu ne me crois pas, tu peux regarder toi même. Ici c'est l'appel enregistré.
Regarde ! Vieux Yu.
D'accord. Où vas-tu acheter ça ? Je vais t'y emmener.
Pas besoin. Je peux y aller toute seule.
Tu n'as pas besoin de t'embêter avec une si petite chose. De plus,
la route de la boulangerie est petite et étroite. Ta voiture ne sera pas capable d'y descendre.
Arrête la voiture.
Promets-moi que tu vas quitter l'entreprise Ting dès que possible.
Je peux seulement te promettre que je vais faire très attention.
Je ne vais pas laisser d'autres personnes monter un coup contre moi sans bonne raison.
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas idiote.
Je vais agir selon les circonstances. Au revoir.
Tante.
Comment c'était ? Ça c'est bien passé ?
Ne t'inquiète pas. Pour sa fille, il ferait n'importe quoi.
On dirait que cette mesure désespérée a fonctionné.
Ça fait toujours mal ?
Est-ce que je t'ai frappé trop fort ?
Pas du tout. Pas du tout.
Du moment que Yu You Jiao se décide à faire quelque chose contre Yu You Wei
et chasse Yu You Wei de la famille Ting, une petite douleur en vaut la peine.
Tiens.
- Attendons pour tes bonne nouvelles. Santé ! - Santé !
You Wei est rentrée.
Oh...Tu m'as acheté un gâteau d'anniversaire ?
C'est juste un anniversaire. C'est quand même une fête.
Assieds-toi. Assieds-toi. Regarde !
Papa a essayé de cuisiner. Qu'est-ce que tu en penses ?
- Tu as cuisiné tout ça ? - Bien sûr !
Où sont maman et Shi Wei ?
Ils sont tous les deux sortis.
Ce n'est pas génial ? Juste toi et moi.
Attendons qu'ils rentrent pour faire la fête.
S'ils sont à la maison, ils vont nous ennuyer. Ce ne sera pas aussi amusant.
Juste toi et moi. Voilà.
Tu vas me traiter comme ton copain de beuverie ?
En fait,
You Wei, je veux te dire
que ton père a eu tord l'autre jour.
Vous les jeunes vous avez des choses que vous voulez faire.
Je ne te dérangerai plus désormais.
Peu importe ce que tu veux faire. Tu peux le faire à ta manière.
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter. Ta mère et moi nous allons prendre soin de cet endroit.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Non. Vieux Yu.
Pourquoi tu agis aussi bizarrement ? La minute d'avant tu agis de cette manière et la minute d'après tu agis de cette façon.
Je ne sais pas si je dois te croire.
Regarde-toi.
Moi qui te parle gentiment c'est anormal,
donc nous disputer tous les jours c'est normal alors ?
Que tu ne te disputes pas avec moi me fait me sentir un peu bizarre.
D'accord. Buvons et mangeons d'abord.
Après nous pourrons avoir une bonne dispute. Qu'en penses-tu ?
là.
- Joyeux anniversaire. - Merci !
Donc ce que tu viens de dire c'est vrai ?
Tu seras de mon côté. Tu vas soutenir mon rêve.
Bien sûr.
D'accord. Pour ça.
- Santé ! - Santé !
Vraiment, nous allons faire encore mieux.
Celle qui est ouverte est la tienne.
Je vais boire celle-ci. Que dis-tu de ça ? Tu as peur ?
Qui est effrayée ?
Je ne travaille pas dans un bar pour rien.
Ne triche pas !
Vieux Yu.
Merci de soutenir mon rêve.
Je suis vraiment heureuse aujourd'hui.
... Si elle devient la vraie Ting Ai-Jia...
Papa !
Es-tu prêt à me laisser perdre tout ce que j'ai ?
et revenir avec toi pour être un pêcheur ?
Ne met pas cette enfant dans une position difficile.
Je ferai ce que j'ai promis.
D'accord.
Elle a encore oublié quelque chose.
Je suis désolé, You Wei.
Ne m'en veux pas. Tu ne partiras pas de toi-même.
Je peux seulement t'emmener avec moi et partir.
Où est-elle allée ?
Bonjour, oncle Jin. C'est Han Ming.
Je voulais te demander si You Wei est chez toi ?
Non. Elle n'est pas là.
Non ?
Si tu la vois, s'il te plaît, fais le moi savoir.
S'il te plaît. Merci !
Comment m'as-tu localisé la dernière fois, Secrétaire Wong ?
Attends.
Okay, je l'ai. C'est bon. Bye.
- Viens me sauver, Shi Wei ! - Où est Shi Wei ?
Papa ! Tu ne peux pas boire et conduire. Où est-ce que tu m'emmènes ?
Dépêche-toi et arrête la voiture. Tu ne peux pas boire et conduire, papa !
You Wei ! You Wei !
You Wei ! Réveille-toi, You Wei !
Réveille-toi. Réveille-toi, You Wei.
You Wei !
Lève-toi. T'ai-je dis de tuer Yu You Wei ?
De quoi parle-tu ?
Ne fais pas l'idiote. Qu'as-tu dit à Yu You Jiao ?
Tante... Je... J'ai... répété tout ce que tu m'as dit
à lui.
Yu You Mei. Tu sais ce qui arrivera si tu me mens, n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ?
Je suis Ai Jia.
Pourquoi fermes-tu la porte ? N'es-tu pas Ai Jia ? Es-tu effrayée que grand-père puisse nous entendre ?
Laisse-moi te dire. Si je peux te changer de la fille d'un ivrogne à une fille de riche famille,
alors je peux aussi te laisser redevenir Yu You Mei.
Regarde-moi. Regarde-moi !
- Tante. - Arrête de m'appeler tante.
Si tu me voyais vraiment comme ta tante, tu n'aurais pas causé la mort derrière mon dos.
Comment est-ce arrivé ? J'ai seulement demandé à Yu You Jiao
de surveiller de plus près Yu You Wei,
pour qu'elle ne puisse pas se présenter à la société Ting. Comment cela causerait-il la mort ?
Tu ne lui as pas demandé de faire quoi que ce soit ?
Je le jure !
Est-ce que... Yu You Wei est morte ?
La personne qui est décédée n'est pas Yu You Wei. La personne qui est morte
est l'alcoolique, ton père, Yu You Jiao.
Pas possible. Pas possible. Non !
- Quelqu'un est venu rendre visite à ma sœur plus tôt. - Qui ?
La mère de Ting Ai Jia.
Pourquoi ne l'as-tu pas stoppé ?
J'étais ligotée. Je n'étais pas du tout capable de bouger.
Est-ce que la mort du vieil homme a quelque chose à voir avec ça ?
Dépêche-toi, trouve le téléphone de Yu You Jiao et détruis-le.
Il détient la preuve de mon appel à Yu You Jiao.
Allô ?
"Tu ne m'aimes pas tellement" - de Tony Yu Tong Fei
♫ Ce jour, j'ai fini d'écouter ce que tu avais à dire. ♫
♫ J'ai toujours senti que j'avais mal entendu. ♫
♫ Mon cœur est tourmenté, et mon rire s'est éteint. ♫
♫ Tout seul, je vais lentement m'habituer à ♫
♫ une vie sans toi à mes côtés. ♫
♫ Peut-être que ce sera légèrement plus facile de vivre comme ceci. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ Mais je l'ai gardé en moi, sans le courage de dire la vérité. ♫
♫ Je ne peux pas voir à cause de ta soudaine gentillesse et réserve. ♫
♫ Je me déteste complètement pour ma faiblesse. ♫
♫ Je sais que tu ne seras pas facilement indulgente. ♫
♫ Mais comment me souvenir les sentiments que j'avais au début ? ♫
♫ De cette manière, nous sommes devenus des étrangers, comme si rien ne s'était passé. ♫
♫ Tu ne seras pas capable de comprendre la sensation d'avoir aimé de tout son cœur. ♫
♫ Tu le dis si facilement. Tu n'as pas utilisé ton cœur pour éprouver chaque blessure. ♫
♫ Je sais que tu ne m'aimes pas tellement. ♫
♫ ♫ Excepté pour t'aimer, je ne peux rien faire. ♫ ♫ Une fois que je l'ai perdu, si tu dis ou non que tu es désolé, ♫
♫ Tu es désolé. ♫ ♫ ce n'est plus un problème. ♫